Ten programs across health, learning and seva. The wellness camp and the awareness drive have their own pages.स्वास्थ्य, शिक्षा और सेवा के दस कार्यक्रम। स्वास्थ्य शिविर और जागरूकता अभियान के अलग पृष्ठ हैं।ஆரோக்கியம், கல்வி, சேவை ஆகியவற்றில் பத்து திட்டங்கள். நலவாழ்வு முகாமுக்கும் விழிப்புணர்வு இயக்கத்துக்கும் தனிப் பக்கங்கள் உள்ளன.ఆరోగ్యం, విద్య, సేవ రంగాల్లో పది కార్యక్రమాలు. ఆరోగ్య శిబిరం, అవగాహన కార్యక్రమాలకు ప్రత్యేక పేజీలు ఉన్నాయి.आरोग्ये, शिक्षायां, सेवायां च दश कार्यक्रमाः। आरोग्यशिबिरस्य जागरूकताभियानस्य च पृथक् पृष्ठे स्तः।
प्रमुखाःFlagshipप्रमुखமுதன்மைప్రధాన
Start with our two main programsहमारे दो प्रमुख कार्यक्रमஎங்கள் இரண்டு முக்கிய திட்டங்களுடன் தொடங்குங்கள்మా రెండు ప్రధాన కార్యక్రమాలతో ప్రారంభించండిअस्माकं द्वाभ्यां प्रमुखकार्यक्रमाभ्याम् आरभताम्हमारे दो प्रमुख कार्यक्रमStart with our two main programs
कार्यक्षेत्राणिAreas of workकार्यक्षेत्रபணித் துறைகள்కార్య రంగాలు
All programsसभी कार्यक्रमஅனைத்துத் திட்டங்கள்అన్ని కార్యక్రమాలుसर्वे कार्यक्रमाःसभी कार्यक्रमAll programs
Yoga & meditationयोग और ध्यानயோகா மற்றும் தியானம்యోగా మరియు ధ్యానంयोगः ध्यानं चयोग और ध्यानYoga & meditation
योगः कर्मसु कौशलम्
Group classes in parks, halls and schools, plus guided meditation for stress and sleep.पार्कों, सभागारों और स्कूलों में सामूहिक कक्षाएँ, तथा तनाव और नींद के लिए ध्यान।பூங்காக்கள், அரங்குகள், பள்ளிகளில் குழு வகுப்புகள், மன அழுத்தம் மற்றும் தூக்கத்திற்கு வழிகாட்டப்பட்ட தியானம்.పార్కులు, హాళ్లు, పాఠశాలల్లో సమూహ తరగతులు, ఒత్తిడి, నిద్ర కోసం మార్గదర్శక ధ్యానం.उद्यानेषु, सभागारेषु, विद्यालयेषु च सामूहिककक्षाः, तनावनिद्रार्थं मार्गदर्शितध्यानं च।
Morning and evening batchesसुबह और शाम के बैचகாலை மற்றும் மாலை குழுக்கள்ఉదయం, సాయంత్రం బ్యాచ్లుप्रातः सायं च वर्गाः
Pranayama and guided meditationप्राणायाम और निर्देशित ध्यानபிராணாயாமம் மற்றும் வழிகாட்டப்பட்ட தியானம்ప్రాణాయామం, మార్గదర్శక ధ్యానంप्राणायामः मार्गदर्शितध्यानं च
Classes for seniors and beginnersवरिष्ठजनों और नए साधकों के लिए कक्षाएँமுதியோருக்கும் தொடக்கநிலையாளர்களுக்கும் வகுப்புகள்వృద్ధులు, కొత్తవారి కోసం తరగతులుवृद्धेभ्यः नवसाधकेभ्यः च कक्षाः
Free health campsनिःशुल्क स्वास्थ्य शिविरஇலவச சுகாதார முகாம்கள்ఉచిత ఆరోగ్య శిబిరాలుनिःशुल्कारोग्यशिबिराणिनिःशुल्क स्वास्थ्य शिविरFree health camps
आरोग्यं परमं भाग्यम्
Basic check-ups with volunteer doctors where care is hard to reach.जहाँ इलाज पहुँचना कठिन है, वहाँ सेवाभावी डॉक्टरों द्वारा जाँच।சிகிச்சை எட்டாத இடங்களில் தன்னார்வ மருத்துவர்களால் அடிப்படைப் பரிசோதனைகள்.వైద్యం అందని చోట్ల స్వచ్ఛంద వైద్యులతో ప్రాథమిక పరీక్షలు.यत्र चिकित्सा दुर्लभा, तत्र स्वयंसेविवैद्यैः मूलपरीक्षाः।
Blood pressure and sugar checksबीपी और शुगर की जाँचஇரத்த அழுத்தம் மற்றும் சர்க்கரை பரிசோதனைరక్తపోటు, షుగర్ పరీక్షలుरक्तचापस्य शर्करायाः च परीक्षा
Doctor consultation and referralsडॉक्टर से परामर्श और रेफ़रलமருத்துவர் ஆலோசனை மற்றும் பரிந்துரைகள்వైద్య సలహా, రిఫరల్స్वैद्यपरामर्शः अनुशंसा च
Advice on next steps, in Hindiआगे क्या करें, हिन्दी में सलाहஅடுத்த படிகள் குறித்து இந்தியில் ஆலோசனைతదుపరి చర్యలపై హిందీలో సలహాअग्रिमपदानां विषये हिन्द्यां परामर्शः
Education & scholarshipsशिक्षा और छात्रवृत्तिகல்வி மற்றும் உதவித்தொகைవిద్య మరియు ఉపకార వేతనాలుशिक्षा छात्रवृत्तिः चशिक्षा और छात्रवृत्तिEducation & scholarships
विद्या ददाति विनयम्
Fee support and mentoring so capable students finish school and college.फ़ीस सहायता और मार्गदर्शन, ताकि योग्य विद्यार्थी पढ़ाई पूरी करें।திறமையான மாணவர்கள் பள்ளி, கல்லூரியை முடிக்க கட்டண உதவி மற்றும் வழிகாட்டல்.ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులు చదువు పూర్తి చేయడానికి ఫీజు సహాయం, మార్గదర్శనం.योग्याः छात्राः विद्यालयं महाविद्यालयं च समापयेयुः इति शुल्कसाहाय्यं मार्गदर्शनं च।
Need and merit based supportआवश्यकता और योग्यता आधारित सहायताதேவை மற்றும் தகுதி அடிப்படையிலான உதவிఅవసరం, ప్రతిభ ఆధారంగా సహాయంआवश्यकता-योग्यताधारितं साहाय्यम्
Books and study materialकिताबें और अध्ययन सामग्रीபுத்தகங்கள் மற்றும் படிப்புப் பொருட்கள்పుస్తకాలు, అధ్యయన సామగ్రిपुस्तकानि अध्ययनसामग्री च
Mentors from our volunteersसेवकों में से मार्गदर्शकஎங்கள் தன்னார்வலர்களிலிருந்து வழிகாட்டிகள்మా సేవకుల నుండి మార్గదర్శకులుस्वयंसेवकेभ्यः मार्गदर्शकाः
Women empowermentनारी सशक्तिकरणபெண்கள் அதிகாரமளித்தல்మహిళా సాధికారతनारीसशक्तीकरणम्नारी सशक्तिकरणWomen empowerment
यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः
Skills, health knowledge and confidence for independent lives.आत्मनिर्भर जीवन के लिए कौशल, स्वास्थ्य जानकारी और आत्मविश्वास।சுயசார்பு வாழ்க்கைக்கான திறன்கள், சுகாதார அறிவு, தன்னம்பிக்கை.స్వతంత్ర జీవితానికి నైపుణ్యాలు, ఆరోగ్య జ్ఞానం, ఆత్మవిశ్వాసం.स्वावलम्बिजीवनाय कौशलम्, आरोग्यज्ञानम्, आत्मविश्वासः च।
Skill and livelihood sessionsकौशल और आजीविका सत्रதிறன் மற்றும் வாழ்வாதார அமர்வுகள்నైపుణ్య, జీవనోపాధి సెషన్లుकौशल-आजीविकासत्राणि
Women’s health circlesमहिला स्वास्थ्य मंडलபெண்கள் சுகாதார வட்டங்கள்మహిళా ఆరోగ్య మండలాలుनारी-आरोग्यमण्डलानि
Help with schemes and paperworkसरकारी योजनाओं और काग़ज़ों में मददஅரசுத் திட்டங்கள் மற்றும் ஆவணங்களில் உதவிప్రభుత్వ పథకాలు, పత్రాల్లో సహాయంशासनयोजनासु पत्रेषु च साहाय्यम्
Rural developmentग्राम विकासகிராம மேம்பாடுగ్రామీణ అభివృద్ధిग्रामविकासःग्राम विकासRural development
सर्वे सन्तु निरामयाः
Health camps and basic resources for villages around Delhi and beyond.दिल्ली के आसपास और दूर के गाँवों के लिए स्वास्थ्य शिविर और संसाधन।டெல்லியைச் சுற்றியும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள கிராமங்களுக்கு சுகாதார முகாம்கள், அடிப்படை வளங்கள்.ఢిల్లీ చుట్టుపక్కల, దూర గ్రామాలకు ఆరోగ్య శిబిరాలు, ప్రాథమిక వనరులు.दिल्ल्याः समीपस्थेभ्यः दूरस्थेभ्यः च ग्रामेभ्यः आरोग्यशिबिराणि मूलसाधनानि च।
Village health campsग्राम स्वास्थ्य शिविरகிராம சுகாதார முகாம்கள்గ్రామ ఆరోగ్య శిబిరాలుग्रामारोग्यशिबिराणि
Clean water and hygiene drivesस्वच्छ जल और स्वच्छता अभियानதூய நீர் மற்றும் சுகாதார இயக்கங்கள்శుభ్రమైన నీరు, పరిశుభ్రత కార్యక్రమాలుशुद्धजल-स्वच्छताभियानानि
School supplies for childrenबच्चों के लिए स्कूल सामग्रीகுழந்தைகளுக்கான பள்ளிப் பொருட்கள்పిల్లలకు పాఠశాల సామగ్రిबालेभ्यः विद्यालयसामग्री
Regular food seva for people in need, run by volunteers.सेवकों द्वारा ज़रूरतमंदों के लिए नियमित भोजन सेवा।தன்னார்வலர்கள் நடத்தும், தேவைப்படுவோருக்கான வழக்கமான உணவு சேவை.సేవకులు నిర్వహించే, అవసరమైన వారికి నియమిత అన్న సేవ.स्वयंसेवकैः चालिता आवश्यकजनेभ्यः नियमिता अन्नसेवा।
Cooked meals on fixed daysतय दिनों पर पका भोजनகுறிப்பிட்ட நாட்களில் சமைத்த உணவுనిర్ణీత రోజుల్లో వండిన భోజనంनिश्चितदिनेषु पक्वान्नम्
Ration support for familiesपरिवारों के लिए राशन सहायताகுடும்பங்களுக்கு ரேஷன் உதவிకుటుంబాలకు రేషన్ సహాయంकुटुम्बेभ्यः धान्यसाहाय्यम्
Seva on festivalsपर्वों पर विशेष सेवाதிருவிழாக்களில் சேவைపండుగల్లో సేవउत्सवेषु सेवा
Cultural preservationसांस्कृतिक संरक्षणகலாச்சாரப் பாதுகாப்புసాంస్కృతిక పరిరక్షణसांस्कृतिकसंरक्षणम्सांस्कृतिक संरक्षणCultural preservation
धर्मो रक्षति रक्षितः
Satsangs, festivals and classes that keep sacred traditions alive.सत्संग, उत्सव और कक्षाएँ जो पवित्र परंपराओं को जीवित रखें।புனித மரபுகளை உயிர்ப்புடன் வைக்கும் சத்சங்கங்கள், திருவிழாக்கள், வகுப்புகள்.పవిత్ర సంప్రదాయాలను సజీవంగా ఉంచే సత్సంగాలు, పండుగలు, తరగతులు.पवित्रपरम्पराः जीवन्तीः रक्षन्तः सत्सङ्गाः, उत्सवाः, कक्षाः च।
Satsang and bhajan eveningsसत्संग और भजन संध्याசத்சங்கம் மற்றும் பஜனை மாலைகள்సత్సంగ, భజన సాయంత్రాలుसत्सङ्गभजनसन्ध्याः
Maha Shivaratri and festival sevaमहाशिवरात्रि और पर्व सेवाமகா சிவராத்திரி மற்றும் திருவிழா சேவைమహాశివరాత్రి, పండుగ సేవमहाशिवरात्रिः उत्सवसेवा च
Talks on Indian textsभारतीय ग्रंथों पर प्रवचनஇந்திய நூல்கள் பற்றிய உரைகள்భారతీయ గ్రంథాలపై ప్రవచనాలుभारतीयग्रन्थेषु प्रवचनानि
Tree planting, clean-ups and lessons on caring for nature.वृक्षारोपण, सफ़ाई अभियान और प्रकृति की देखभाल की शिक्षा।மரம் நடுதல், தூய்மைப் பணிகள், இயற்கையைப் பேணும் பாடங்கள்.మొక్కలు నాటడం, పరిశుభ్రత, ప్రకృతి సంరక్షణ పాఠాలు.वृक्षारोपणम्, स्वच्छता, प्रकृतिरक्षणशिक्षा च।
Tree plantation daysवृक्षारोपण दिवसமரம் நடும் நாட்கள்మొక్కలు నాటే రోజులుवृक्षारोपणदिनानि
School talks on waste and waterस्कूलों में कचरा और जल पर चर्चाகழிவு மற்றும் நீர் குறித்து பள்ளி உரைகள்వ్యర్థాలు, నీటిపై పాఠశాల చర్చలుअवकरजलविषये विद्यालयचर्चाः
Bring a program to your areaअपने क्षेत्र में कार्यक्रम लाएँஉங்கள் பகுதிக்கு ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்మీ ప్రాంతానికి కార్యక్రమం తీసుకురండిस्वप्रदेशे कार्यक्रमम् आनयतु
Schools, RWAs, temples and companies can host any of these programs.स्कूल, आरडब्ल्यूए, मंदिर और कंपनियाँ इनमें से कोई भी कार्यक्रम आयोजित कर सकते हैं।பள்ளிகள், குடியிருப்போர் சங்கங்கள், கோயில்கள், நிறுவனங்கள் இவற்றில் எதையும் நடத்தலாம்.పాఠశాలలు, నివాస సంఘాలు, ఆలయాలు, సంస్థలు వీటిలో ఏదైనా నిర్వహించవచ్చు.विद्यालयाः, निवासिसङ्घाः, मन्दिराणि, संस्थाः च एतेषु कमपि आयोजयितुं शक्नुवन्ति।
